ドイツ語教育部会機関誌 『ドイツ語教育』 目次一覧
Deutschunterricht in Japan 
Inhaltsverzeichnis der bisherigen Hefte


ドイツ語教育部会会員は『ドイツ語教育』に論文等を投稿することができます。
執筆要領、執筆申し込み方法、審査基準等は、教育部会ホームページの「機関紙『ドイツ語教育』について」に掲載されています。
第21号以降、各記事がサイト上で読めるようになりました。目次の各記事をクリックしてください。記事を読むには、ログインする必要があります。

Für eine Veröffentlichung in der Zeitschrift "Deutschunterricht in Japan" ist eine Mitgliedschaft im JDV Voraussetzung.
Genauere Informationen über die Modalitäten für das Einreichen eines Beitrags finden Sie auf der JDV-Homepage.
Ab Heft Nr. 21 können Sie die einzelnen Artikel auch direkt auf unserer Website lesen, wenn Sie den Titel im Inhaltsverzeichnis anklicken. Zum Lesen der Artikel müssen Sie sich zunächst einloggen.

Über die Nummerierung des Heftes
Von 1970 bis 1995 (Heftnr. 1 - 48) wurde das Heft jährlich zweimal mit dem Titel "Doitsugo Kyoikubukai Kaiho (Bericht des Japanischen Deutschlehrerverbandes)" veröffentlicht.
Seit 1996 heißt das Heft "Doitsugo Kyoiku (Deutschunterricht in Japan)" und erscheint jährlich einmal.
In der folgenden Titelliste werden daher die Ausgaben Nr. 1 bis 48 (1970-1995) jeweils "BJD xx" bezeichnet und die Ausgaben ab 1996 "DUJ xx", wobei in Klammern noch die fortlaufende Heftnummer seit 1970 angegeben wird.
Die Liste ist noch im Aufbau.

Abkürzungen:

DUJ=Deutschunterricht in Japan
BJD=Bericht des Japanischen Deutschlehrerverbandes
(J)=Japanisch (Bei Abhandlungen gibt es zum japanischen Text jeweils ein Resümee auf Deutsch.)
(D)=Deutsch

Rechtschreibung der Titel

Insofern ein Artikel bereits von Anfang an auf Deutsch betitelt ist, so bleibt die Schreibweise unverändert. Bei Übersetzungsnotwendigkeiten der Titel vom Japanischen ins Deutsche wird die neue Rechtschreibung verwendet.