サイトニュース

ディスカッションフォーラム 2021 在日ドイツ企業への就職 / Dialogforum Wissenschaft - Wirtschaft: Wege zum Berufseinstieg für Graduierte der Deutschlandstudien in Japan

 
 
画像 VDJapan Admin (教育部会)
ディスカッションフォーラム 2021 在日ドイツ企業への就職 / Dialogforum Wissenschaft - Wirtschaft: Wege zum Berufseinstieg für Graduierte der Deutschlandstudien in Japan
2021年 05月 9日(日曜日) 12:04 - VDJapan Admin (教育部会) の投稿
 
会員のみなさま

「ディスカッションフォーラム 2021 在日ドイツ企業への就職」に関する下記の情報を、ドイツ語を学んでいる大学生・高専生・高校生のみなさんに広めていただけますと幸いです。情報が盛りだくさんのイベントですので、学生のみなさんにぜひおすすめください。

日本独文学会ドイツ語教育部会


Liebe Kolleginnen und Kollegen,

wir würden uns sehr freuen, wenn Sie die folgende Information über die Online-Veranstaltung "Dialogforum Wissenschaft - Wirtschaft: Wege zum Berufseinstieg für Graduierte der Deutschlandstudien in Japan" an Ihre Deutsch lernenden Studierenden und Oberschüler*innen weiterleiten könnten. Sie ist sehr informativ und Ihren Studierenden mit Nachdruck zu empfehlen.

Verband der Deutschlehrenden in Japan (VDJ)


--------------------
ドイツ語を勉強していて、将来何ができるのだろうと疑問に思っていませんか?6月11~12日にオンラインで開催されるディスカッションフォーラムでは、ドイツ語を専攻した学生が、どのようにして在日ドイツ企業やドイツ関連機関に就職しているかをお伝えします。

今年も、ドイツ連邦共和国大使館、日本独文学会(JGG)/ 日本独文学会ドイツ語教育部会(VDJ)、ドイツ学術交流会(DAAD)が、在日ドイツ商工会議所 (AHK)、ゲーテ・インスティトゥート東京の後援を得てフォーラムを開催しますが、初めてのオンライン形式のフォーラムです。対象は、ドイツ語を専攻している学生(卒業生を含む)と大学のドイツ語教員です。ドイツ語を学んだあと、在日ドイツ企業でどのような仕事に就けるのかについてお伝えします。在日ドイツ企業・機関の代表者やそこで職を得て働く先輩たちと話をしてみませんか。

仕事の内容、ドイツ語能力がもたらす付加価値、インターンシップの詳しい内容など、この機会に各企業・機関に具体的な質問をしてみてはいかがでしょうか。

お申込み・詳しくは: www.daad.jp/dialogforum2021


Sie studieren Deutsch und fragen sich, was Sie damit in Zukunft machen können? Informieren Sie sich beim Dialogforum Wissenschaft-Wirtschaft am 11./12.06.2021 online darüber, welche Karrierewege nach einem Deutschstudium in deutsche Organisationen in Japan führen können.

In diesem Jahr gibt es eine Premiere: Gemeinsam mit der Deutschen Botschaft Tokyo, der Japanischen Gesellschaft für Germanistik (JGG) und dem Verband der Deutschlehrenden in Japan (VDJ) sowie mit Unterstützung der Deutschen Industrie- und Handelskammer in Japan (AHK) und des Goethe-Instituts Tokyo heißt der DAAD 2021 zum ersten virtuellen Dialogforum Wissenschaft-Wirtschaft willkommen. Junge Graduierte, Studierende und ihre Dozentinnen und Dozenten aller Universitäten in Japan sind herzlich eingeladen, sich darüber zu informieren, welche Karrieremöglichkeiten sich nach einem Deutschstudium bei deutschen Organisationen in Japan bieten. Lernen Sie Repräsentantinnen und Repräsentanten deutscher Unternehmen und Institutionen kennen sowie Alumnae und Alumni, die den Weg in ein deutsches Unternehmen geschafft haben.

Was für Tätigkeiten erwarten mich? Welchen Mehrwert bringen meine deutschen Sprachkenntnisse? Wie funktioniert ein Praktikum? Nutzen Sie die Chance und stellen Sie den Unternehmen Ihre ganz konkreten Fragen!

Weitere Informationen und Anmeldung unter www.daad.jp/dialogforum2021 (Deutsche Sprachvariante über die Website-Sprache auswählbar.)