Verband der Deutschlehrenden in Japan

学会誌『ドイツ語教育』投稿申請締切日を６月３０日に延長します。

Die Frist für die Anmeldung der Beiträge wurde bis zum 30. Juni verlängert.

 『ドイツ語教育』31号の＜フォーラム＞のテーマ
    ドイツ語海外研修の実践と課題
    
    夏季や春季の休暇期間を利用したドイツ語圏での海外研修は、多くの教育機関で実施されていることと存じます。皆様が研修実践を通じて得られた調査結果や気づき、また海外研修に向けた事前教育や現場で直面している課題などについて、ぜひ原稿をお寄せください。本フォーラムを通じて、会員の皆様と有意義な知見を共有できることを心より期待しております。
 投稿ご希望の方は、編集委員会(red(at)vdjapan.org ) (at)は@に置き換えてください）まで氏名と題目（仮題）をお送りください。執筆申し込みをお待ちしております。なお、執筆申し込み締切日は6月30日とさせていただきます。原稿最終締切は8月31日です。奮ってお申し込みください。

Thema der Rubrik „Forum“ im 31. Heft

Sprachaufenthalte in deutschsprachigen Ländern: Erfahrungen und Herausforderungen

Viele Universitäten und Oberschulen ermöglichen ihren Deutschlernenden in den Sommer- und Frühjahrsferien Aufenthalte für Sprachkurse, Praktika oder Feldforschungsprojekte in den deutschsprachigen Ländern.

Wir möchten Sie herzlich dazu einladen, Beiträge einzureichen, die sich mit Ihren Erkenntnissen aus der Praxis, der vorbereitenden Lehre im Vorfeld, den aktuellen Herausforderungen vor Ort sowie empirischen Untersuchungsergebnissen dazu befassen. Wir hoffen sehr, durch dieses Forum wertvolle Erkenntnisse und Erfahrungen mit allen Mitgliedern teilen zu können.

Wenn Sie einen Beitrag einreichen möchten, senden Sie bitte Ihren Namen und den (vorläufigen) Titel Ihres Beitrags an die Redaktion unter: red(at)vdjapan.org (Bitte ersetzen Sie „(at)“ durch „@“). Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung.

Bitte beachten Sie, dass die Frist für die Anmeldung der Beiträge am 30. Juni abläuft. Der finale Abgabetermin für die Manuskripte ist der 31. August. Wir freuen uns auf zahlreiche Einsendungen!

会員のみなさま

Das virtuelle DaF-Forschungskolloquium findet wieder statt! Am 5. Juli 2026 (Achtung! Diesmal ist es ein Sonntag!!) möchten wir alle, die sich forschend im Bereich DaF betätigen, sehr herzlich dazu einladen, ihr Projekt vorzustellen und zu diskutieren. Ziel ist es, kollegiales und konstruktives Feedback zu erhalten, das dabei helfen soll, das Forschungsprojekt voranzubringen. Entsprechend sind Beiträge über Forschungsideen, laufende (oder auch gerade stagnierende) sowie abgeschlossene Projekte herzlich willkommen. Auch Teilaspekte eines größeren Forschungsvorhabens (gerne auch an konkretem Datenmaterial) dürfen zur Diskussion gestellt werden.

In einem ersten Schritt möchten wir nun gern wieder abfragen, wer von Ihnen Interesse hätte, aktiv in Form eines eigenen Beitrags mitzuwirken. Wenn eine ausreichende Anzahl von Beitragsvorschlägen zusammenkommt, würden wir in einem zweiten Schritt weitere Interessierte als Zuhörende zu der Veranstaltung einladen.

Der geplante Ablauf sieht wie folgt aus:

• Wenn Sie Interesse haben, ein eigenes Forschungsprojekt mit DaF-Bezug, unabhängig vom aktuellen Projektstand, im Rahmen des virtuellen Kolloquiums vorzustellen, melden Sie sich bitte bis spätestens zum 7. Juni 2026  über dieses Anmeldeformular an: https://forms.gle/9981nqJBusSaPGFA7

• Bis zum 10. Juni erhalten Sie eine Rückmeldung.

• Bis zum 24. Juni 2026 bitten wir Sie, Ihren Projektvortrag (ca. 15–20 Minuten) in Form einer vertonten Präsentation als mp4-Datei einzureichen sowie die dazugehörigen Folien im PDF-Format, die allen Teilnehmenden vor der Veranstaltung zur Ansicht und Kommentierung zur Verfügung gestellt wird.
  Eine Anleitung zum Erstellen einer vertonten Präsentation finden Sie hier: https://support.office.com/de-de/article/bildschirmaufzeichnung-in-powerpoint-0b4c3f65-534c-4cf1-9c59-402b6e9d79d0 

(Auch andere Formen der Videoaufzeichnung sind natürlich möglich.)

• Beim Kolloquium selbst, das als Videokonferenz am Sonntagnachmittag, den 5. Juli 2026, stattfinden soll, werden die Präsentationen nochmals zusammengefasst und im Kreis der Teilnehmenden diskutiert.

• Die Anmeldemöglichkeit für die Zuhörenden wird voraussichtlich Mitte Juni öffnen.

Wir freuen uns sehr auf Ihre Vortragsvorschläge und hoffen auf ein interessantes Kolloquium im Kreis der Kolleginnen und Kollegen in Japan!

Für Rückfragen stehen Ihnen Akira Kusamoto (akusamot@reitaku-u.ac.jp) und Olga Czyzak (oczyzak860@g.chuo-u.ac.jp) zur Verfügung.